Art gallery publishes undergraduate research on artist Patssi Valdez